Hán Việt:VÔ KẾ KHẢ THI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+丁Đinh • chữ 可
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
无计可施
Không thể làm gì được
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Không thể làm gì được
ENTiếng Anh:at one's wits' end, out of moves, helpless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对这个复杂的问题，大家都无计可施。
Đối mặt với vấn đề phức tạp này, mọi người đều bó tay không còn cách nào khác.
Faced with this complicated problem, everyone was at their wits' end.
#2
电脑坏了，连维修人员也无计可施。
Máy tính hỏng rồi, ngay cả nhân viên sửa chữa cũng bó tay vô phương.
The computer broke down, and even the repair technician was at a loss as to what to do.
#3
他急得团团转，但一时间无计可施。
Anh ấy cuống quýt cả lên nhưng nhất thời không có cách nào.
He was pacing around in anxiety, but for the moment could think of no way out.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây