Hán Việt:NHẤT KIẾN CHUNG TÌNH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+钅Kim • chữ 钟+中Trung • chữ 钟
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:yêu từ cái nhìn đầu tiên
ENTiếng Anh:love at first sight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他们在大学的舞会上认识，并且一见钟情。
Họ quen nhau tại buổi khiêu vũ của trường đại học và đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.
They met at a college dance and fell in love at first sight.
#2
我对这幅画一见钟情，决定把它买下来。
Tôi đã phải lòng bức tranh này ngay từ cái nhìn đầu tiên nên quyết định mua nó.
I fell in love with this painting at first sight and decided to buy it.
#3
虽然他信奉一见钟情，但更相信日久生情。
Mặc dù anh ấy tin vào tình yêu sét đánh, nhưng lại tin tưởng hơn vào việc lâu ngày sinh tình.
Although he believes in love at first sight, he believes even more in love growing over time.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây