Hán Việt:DỮ THẾ CÁCH TUYỆT••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
与Giản thể từ 與 • chữ 与+世Thế • chữ 世+阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+纟Mịch • chữ 绝
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
与世隔绝
cách biệt thế gian, biệt lập với thế giới bên ngoài
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:cách biệt thế gian, biệt lập với thế giới bên ngoài
ENTiếng Anh:isolated from the outside world; secluded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那个偏远的小山村几乎是一个与世隔绝的地方。
Ngôi làng nhỏ vùng núi hẻo lánh đó gần như là một nơi cách biệt với thế gian.
That remote mountain village is almost completely isolated from the outside world.
#2
他隐居在深山里，过着与世隔绝的生活。
Anh ấy ẩn cư ở núi sâu, sống một cuộc đời cách biệt với thế gian.
He lived in seclusion deep in the mountains, leading a life cut off from the world.
#3
自从大雪封山后，这个小镇就处于与世隔绝的状态。
Kể từ khi tuyết lớn phủ kín núi, thị trấn nhỏ này rơi vào trạng thái cách biệt với thế giới bên ngoài.
Ever since heavy snow sealed off the mountains, this small town has been cut off from the outside world.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây