Hán Việt:NGỮ TRỌNG TÂM TRƯỜNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+心Tâm • chữ 心
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:ân cần khuyên nhủ, lời nói thâm thúy chân tình
ENTiếng Anh:sincere and earnest; well-meaning words spoken with gravity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
毕业前夕，老师语重心长地对我们说要坚持梦想。
Trước thềm tốt nghiệp, thầy giáo đã ân cần khuyên nhủ chúng tôi phải kiên trì ước mơ.
On the eve of graduation, our teacher earnestly told us to hold on to our dreams.
#2
父亲那番语重心长的话让我深受启发。
Những lời nói thâm thúy đầy chân tình của người cha khiến tôi nhận được nhiều bài học sâu sắc.
My father's heartfelt and earnest words deeply inspired me.
#3
面对走入歧途的青年，社会工作者语重心长地进行了劝导。
Đối mặt với thanh niên đi lầm đường lạc lối, nhân viên xã hội đã ân cần khuyên giải.
Faced with the youth who had gone astray, the social worker offered earnest and heartfelt guidance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây