Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì gāo wú shàng
tối cao, vô thượng
Hán Việt:CHÍ CAO VÔ THƯỢNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 至+高Cao • chữ 高+一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

至高无上
zhì gāo wú shàng
tối cao, vô thượng
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "至高无上" (zhì gāo wú shàng) mang nghĩa "tối cao, vô thượng", kết hợp bởi 至 (zhì - chí): "Đến" + 高 (gāo - cao): "cao" + 无 (wú - vô): "không có" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tối cao, vô thượng
ENTiếng Anh:supreme; paramount; sovereign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家de的lìyì利益gāoyú高于yíqiè一切,shì是zhìgāowúshàng至高无上de的。
Lợi ích của quốc gia cao hơn tất thảy, là tối cao vô thượng.
The interests of the nation are above all else and are supreme.
#2
zài在jūnzhǔzhuānzhì君主专制guójiā国家,huángdì皇帝yōngyǒu拥有zhìgāowúshàng至高无上de的quánlì权力。
Ở các quốc gia quân chủ chuyên chế, hoàng đế sở hữu quyền lực tối cao vô thượng.
In an absolute monarchy, the emperor holds supreme power.
#3
hànwèi捍卫fǎlǜ法律de的zūnyán尊严shì是fǎguān法官zhìgāowúshàng至高无上de的zhízé职责。
Bảo vệ sự tôn nghiêm của pháp luật là chức trách tối cao vô thượng của thẩm phán.
Defending the dignity of the law is a judge's supreme duty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây