Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔguāngshísè
rực rỡ sắc màu
Hán Việt:NGŨ QUANG THẬP SẮC••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+十Thập • chữ 十

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五光十色
wǔguāngshísè
rực rỡ sắc màu
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五光十色" (wǔguāngshísè) mang nghĩa "rực rỡ sắc màu", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 十 (shí - thập): "số mười" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:rực rỡ sắc màu
ENTiếng Anh:multicolored; dazzlingly colorful; kaleidoscopic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日de的yèwǎn夜晚,guǎngchǎng广场shàng上de的níhóngdēng霓虹灯wǔguāngshísè五光十色,fēicháng非常měilì美丽。
Vào đêm lễ hội, ánh đèn neon trên quảng trường rực rỡ sắc màu, vô cùng đẹp đẽ.
On the night of the festival, the neon lights on the square were dazzling and colorful, looking very beautiful.
#2
hǎidǐ海底shìjiè世界lǐ里yǒu有wǔguāngshísè五光十色de的shānhú珊瑚hé和rèdàiyú热带鱼。
Trong thế giới dưới đáy biển có những rạn san hô và cá nhiệt đới rực rỡ sắc màu.
In the underwater world, there are colorful corals and tropical fish.
#3
chéngshì城市de的shēnghuó生活wǔguāngshísè五光十色,xīyǐn吸引le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人。
Cuộc sống đô thị muôn màu muôn vẻ đã thu hút rất nhiều người trẻ tuổi.
The colorful and vibrant city life attracts many young people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây