Hán Việt:HOẢNG NHƯ CÁCH THẾ••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 恍+光Quang • chữ 恍+女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+阝Phụ / Ấp • chữ 隔
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
恍如隔世
Ngỡ như kiếp khác, ngỡ như cách một thế hệ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Ngỡ như kiếp khác, ngỡ như cách một thế hệ
ENTiếng Anh:feeling like a lifetime ago; as if in another world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
二十年后重返故乡，看着巨大的变化，真有恍如隔世的感觉。
Trở về quê hương sau 20 năm, nhìn những thay đổi to lớn, thực sự có cảm giác ngỡ như cách một thế hệ.
Returning to my hometown twenty years later and seeing the tremendous changes, it truly feels like a lifetime ago.
#2
从昏迷中醒来的那一刻，他看着周围，感到恍如隔世。
Khoảnh khắc tỉnh lại sau cơn hôn mê, anh ấy nhìn xung quanh và cảm thấy ngỡ như kiếp khác.
The moment he woke up from the coma, he looked around and felt as if he were in another world.
#3
再次见到这位昔日的好友，聊起往事，令人恍如隔世。
Gặp lại người bạn cũ năm xưa, trò chuyện về chuyện cũ khiến con người ta ngỡ như đã từ kiếp nào.
Meeting this old friend again and chatting about the past makes it feel like a lifetime ago.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây