Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài zhī ér qǐ
Thay thế mà trỗi dậy
Hán Việt:ĐẠI CHI NHI KHỞI••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+之Chi • chữ 之+而Nhi • chữ 而+走Tẩu • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代之而起
dài zhī ér qǐ
Thay thế mà trỗi dậy
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
而
ér • nhi
Mà
而
Bộ Nhiér
Hình bộ râu rủ xuống từ cằm
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代之而起" (dài zhī ér qǐ) mang nghĩa "Thay thế mà trỗi dậy", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 之 (zhī - chi): "Của" + 而 (ér - nhi): "Mà" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thay thế mà trỗi dậy
ENTiếng Anh:rise in replacement; take its place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiù旧de的zhìdù制度bēngkuì崩溃le了,xīn新de的zhìdù制度dài代zhī之ér而qǐ起。
Chế độ cũ sụp đổ, chế độ mới trỗi dậy thay thế.
The old system collapsed, and a new system rose to take its place.
#2
zhēngqìjī蒸汽机shuāiluò衰落le了,diànlì电力fādòngjī发动机dài代zhī之ér而qǐ起。
Động cơ hơi nước suy tàn, động cơ điện vươn lên thay thế nó.
The steam engine declined, and the electric motor rose to replace it.
#3
suízhe随着lǎo老yídài一代yìshùjiā艺术家de的tuìxiū退休,niánqīng年轻yídàidài一代代zhī之ér而qǐ起。
Cùng với sự nghỉ hưu của thế hệ nghệ sĩ đi trước, thế hệ trẻ đã trỗi dậy thay thế họ.
With the retirement of the older generation of artists, the younger generation has risen to take their place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây