Hán Việt:LẠC THỬ BẤT BÌ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
乐此不疲
Say sưa không biết mệt mỏi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Say sưa không biết mệt mỏi
ENTiếng Anh:never tire of doing something, enjoy something endlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他对集邮这门爱好非常执着，几十年如一日地乐此不疲。
Ông ấy rất kiên trì với sở thích sưu tầm tem, mấy chục năm như một vẫn say sưa không biết mệt mỏi.
He is deeply devoted to his hobby of stamp collecting, never tiring of it over the decades.
#2
尽管经常要加班，但她对科研工作依然乐此不疲。
Dù thường xuyên phải tăng ca, cô ấy vẫn luôn say mê công tác nghiên cứu khoa học không biết mệt mỏi.
Although she often has to work overtime, she never tires of her scientific research work.
#3
孩子们在沙滩上建沙堡，乐此不疲地玩了整个下午。
Lũ trẻ xây lâu đài cát trên bãi biển, say sưa chơi suốt cả buổi chiều không biết mệt.
The children built sandcastles on the beach, happily absorbed in play for the entire afternoon.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây