Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mù zhī suǒ jí
Trong tầm mắt, nơi mắt nhìn thấy
Hán Việt:MỤC CHI SỞ CẬP••Loại từ:cụm từ / thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 目+之Chi • chữ 之+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+及Cập • chữ 及

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

目之所及
mù zhī suǒ jí
Trong tầm mắt, nơi mắt nhìn thấy
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "目之所及" (mù zhī suǒ jí) mang nghĩa "Trong tầm mắt, nơi mắt nhìn thấy", kết hợp bởi 目 (mù - mục): "mắt" + 之 (zhī - chi): "Của" + 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 及 (jí - cập): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ / thành ngữ
VINghĩa:Trong tầm mắt, nơi mắt nhìn thấy
ENTiếng Anh:in sight, as far as the eye can see
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngshàng登上shāndǐng山顶,mù目zhī之suǒ所jí及jiē皆shì是liánmián连绵de的qúnshān群山。
Leo lên đỉnh núi, trong tầm mắt đều là những dãy núi trùng điệp nối tiếp nhau.
Climbing to the mountaintop, as far as the eye can see, there are rolling mountains everywhere.
#2
zài在zhè这piàn片huāngmò荒漠lǐ里,mù目zhī之suǒ所jí及zhǐyǒu只有wújìn无尽de的shāqiū沙丘。
Trong vùng hoang mạc này, những gì nhìn thấy được chỉ là những đụn cát vô tận.
In this desert, as far as the eye can see, there are only endless sand dunes.
#3
màilàng麦浪fāngǔn翻滚,mù目zhī之suǒ所jí及yí一piàn片jīnhuáng金黄。
Sóng lúa mì nhấp nhô nhịp nhàng, trong tầm mắt là một màu vàng óng.
Waves of wheat roll across the fields, a vast expanse of gold as far as the eye can see.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây