Hán Việt:ÔN NHU ĐÔN HẬU••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+矛Mâu • chữ 柔+木Mộc • chữ 柔+享Chữ Hưởng • chữ 敦
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
温柔敦厚
Ôn nhu đôn hậu, dịu dàng và thành thực
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Ôn nhu đôn hậu, dịu dàng và thành thực
ENTiếng Anh:gentle and honest / mild and sincere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
她性格温柔敦厚，深受邻里们的喜爱。
Tính cách của cô ấy dịu dàng và đôn hậu, rất được hàng xóm láng giềng yêu mến.
She has a gentle and sincere personality and is deeply loved by her neighbors.
#2
中国传统文化倡导温柔敦厚的诗教。
Văn hóa truyền thống Trung Quốc đề xướng sự giáo dục thi ca mang tính ôn nhu đôn hậu.
Traditional Chinese culture advocates a poetic education characterized by gentleness and sincerity.
#3
他的长相给人一种温柔敦厚的感觉。
Diện mạo của anh ta mang lại cho người ta cảm giác dịu dàng và chân thật.
His appearance gives people a gentle and honest impression.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây