Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ sī míng xiǎng
Vắt óc suy nghĩ, suy nghĩ đăm chiêu
Hán Việt:KHỔ TƯ MINH TƯỞNG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思+冖Mịch • chữ 冥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦思冥想
kǔ sī míng xiǎng
Vắt óc suy nghĩ, suy nghĩ đăm chiêu
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
冥
míng • minh
Tối tăm
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (ở giữa)
Bộ Nhật
六
Chữ Lụcliù
số sáu, sáu (phía dưới)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦思冥想" (kǔ sī míng xiǎng) mang nghĩa "Vắt óc suy nghĩ, suy nghĩ đăm chiêu", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 思 (sī - tư): "suy nghĩ" + 冥 (míng - minh): "Tối tăm" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思). • Chữ 冥: Màn đêm trùm kín phía trên (冖) che khuất mặt trời (日) suốt sáu canh giờ (六), khiến không gian trở nên tối tăm, u ám (冥). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Vắt óc suy nghĩ, suy nghĩ đăm chiêu
ENTiếng Anh:to rack one's brains, to ponder deeply, to contemplate hard

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây