Hán Việt:KHÍ TRÁNG SƠN HÀ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+丬Tường • chữ 壮+士Sĩ • chữ 壮+山Sơn • chữ 山+氵Thủy • chữ 河
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Khí phách làm lay chuyển cả núi sông
ENTiếng Anh:magnificent / full of heroic spirit / majestic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
革命先烈的气壮山河的历史功绩，我们将永远铭记。
Chiến công lịch sử hào hùng làm lay chuyển núi sông của các bậc tiền bối cách mạng, chúng ta sẽ mãi mãi khắc ghi.
We will forever remember the magnificent historical achievements of the revolutionary martyrs.
#2
战士们在战场上高呼着气壮山河的口号，勇往直前。
Các chiến sĩ hô vang khẩu hiệu vang dội núi sông trên chiến trường, dũng cảm tiến về phía trước.
Shouting earth-shaking slogans on the battlefield, the soldiers marched bravely forward.
#3
这部交响乐气壮山河，表现了人类征服自然的决心。
Bản giao hưởng này vô cùng hùng tráng, thể hiện quyết tâm chinh phục thiên nhiên của loài người.
This magnificent symphony expresses humanity's determination to conquer nature.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây