Hán Việt:PHÚ LỆ ĐƯỜNG HOÀNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+丽Giản thể từ 麗 • chữ 丽+尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Lộng lẫy nguy nga, tráng lệ, tráng hoàng
ENTiếng Anh:sumptuous and magnificent, splendid, ornate and grand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这座新建的大剧院装饰得富丽堂皇。
Nhà hát lớn mới xây này được trang hoàng vô cùng lộng lẫy nguy nga.
This newly built grand theater is decorated in a magnificent and sumptuous style.
#2
走入富丽堂皇的宴会厅，大家都赞叹不已。
Bước vào phòng tiệc lộng lẫy tráng lệ, mọi người ai nấy đều trầm trồ không ngớt.
Walking into the resplendent banquet hall, everyone marveled in admiration.
#3
宫殿内部富丽堂皇，展示了皇室的奢华。
Bên trong cung điện nguy nga tráng lệ, phô bày sự xa hoa của hoàng gia.
The interior of the palace is magnificent and palatial, displaying royal luxury.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây