Hán Việt:TẠI THẾ VI NHÂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+世Thế • chữ 世+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Sống trên đời làm người
ENTiếng Anh:live as a person, conduct oneself in life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在世为人,最重要的是要保持善良和诚信。
Sống trên đời làm người, điều quan trọng nhất là phải giữ lòng lương thiện và sự uy tín.
In living one's life and conducting oneself, the most important thing is to remain kind and honest.
#2
他在世为人几十年,积攒了很好的名声。
Ông ấy sống trên đời làm người mấy chục năm, đã tích lũy được danh tiếng rất tốt.
Throughout his decades of life, he has built up a very good reputation.
#3
无论在世为人多么不易,我们都要积极面对。
Dù cuộc sống làm người trên đời có khó khăn đến mấy, chúng ta vẫn phải tích cực đối mặt.
No matter how hard it is to navigate life in this world, we must face it positively.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



