Hán Việt:NHIỆT HỎA TRIỀU THIÊN••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+火Hỏa • chữ 火+龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
热火朝天
hừng hực khí thế, sôi nổi nhộn nhịp
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:hừng hực khí thế, sôi nổi nhộn nhịp
ENTiếng Anh:in full swing, buzzing with activity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
工地上一派热火朝天的劳动景象。
Trên công trường là một cảnh tượng lao động hừng hực khí thế sôi nổi.
The construction site was a bustling scene of enthusiastic labor.
#2
讨论会进行得热火朝天，大家纷纷发言。
Buổi thảo luận diễn ra vô cùng sôi nổi, mọi người thi nhau phát biểu.
The discussion was in full swing, with everyone speaking up one after another.
#3
志愿者们干得热火朝天，很快就把公园清理干净了。
Các tình nguyện viên làm việc rất hăng say nhộn nhịp, nhanh chóng dọn sạch sẽ công viên.
The volunteers worked with great enthusiasm and quickly cleaned up the park.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây