Từ "花团锦簇" (huā tuán jǐn cù) mang nghĩa "hoa đoàn cẩm thốc (hoa lá sum suê, rực rỡ gấm hoa)", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 锦 (jǐn - cẩm): "gấm vóc" + 簇 (cù - thốc): "Cụm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 锦: Tấm lụa trắng (帛) được dệt điểm xuyết những sợi chỉ vàng kim (钅) óng ánh tạo nên tấm gấm vóc lộng lẫy (锦). • Chữ 簇: Những thân tre trúc (⺮) mọc quây quần sát bên nhau như một đại gia tộc (族) đoàn kết tạo thành từng khóm dày, từng cụm (簇).