Hán Việt:HỖ VI KỲ CHỦ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+其Kỳ • chữ 其+王Vương • chữ 主
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:tương hỗ lẫn nhau, làm chủ thể cho nhau
ENTiếng Anh:mutually dependent, mutually governing, complementary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
精神与身体在健康生命中互为其主，缺一不可。
Tinh thần và thể xác làm chủ lẫn nhau và bổ trợ cho nhau trong một cuộc sống khỏe mạnh, thiếu một cũng không được.
Mind and body complement and govern each other in a healthy life; neither is dispensable.
#2
理论与实践应该紧密结合，两者互为其主。
Lý thuyết và thực tiễn nên kết hợp chặt chẽ, hai thứ này tương tác làm tiền đề cho nhau.
Theory and practice should be closely integrated, with each serving as the foundation for the other.
#3
在这个生态系统里，各种生物相互依存，互为其主。
Trong hệ sinh thái này, các loài sinh vật nương tựa vào nhau, tạo điều kiện phát triển cho nhau.
In this ecosystem, various organisms depend on one another and each plays a dominant role in turn.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây