Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán lì dǎ jī
trừng phạt nghiêm khắc hành vi phạm pháp
Hán Việt:NGHIÊM LỆ ĐẢ KÍCH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+万Vạn • chữ 厉+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严厉打击
yán lì dǎ jī
trừng phạt nghiêm khắc hành vi phạm pháp
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
厉
lì • lệ
nghiêm khắc
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
万
Vạnwàn
Vạn / âm đọc (phía dưới)
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严厉打击" (yán lì dǎ jī) mang nghĩa "trừng phạt nghiêm khắc hành vi phạm pháp", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 厉 (lì - lệ): "nghiêm khắc" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 击 (jī - kích): "Đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 厉: Dưới vách đá dựng đứng (厂) có hàng vạn (万) thử thách hiểm trở rèn luyện nên tính cách nghiêm khắc, khắc nghiệt (厉). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trừng phạt nghiêm khắc hành vi phạm pháp
ENTiếng Anh:severely crack down on, strike hard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方jiāng将yánlì严厉dǎjī打击wǎngluò网络zhàpiàn诈骗。
Cảnh sát sẽ trừng trị nghiêm khắc lừa đảo trên mạng.
Police will crack down severely on online fraud.
#2
fǎlǜ法律yánlì严厉dǎjī打击dàoqiè盗窃fànzuì犯罪。
Pháp luật trừng trị nghiêm khắc tội phạm trộm cắp.
The law severely strikes hard against theft crime.
#3
shèhuì社会gèjiè各界yīngdāng应当gòngtóng共同yánlì严厉dǎjī打击jiǎmàowěiliè假冒伪劣shāngpǐn商品。
Các giới xã hội nên cùng nhau trừng trị nghiêm khắc hàng giả hàng kém chất lượng.
Society should jointly crack down on fake goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây