Từ "两国之间" (liǎng guó zhī jiān) mang nghĩa "khoảng/mối quan hệ giữa 2 quốc gia", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 之 (zhī - chi): "Của" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).