Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi cháng róng yì
Rất dễ dàng, vô cùng đơn giản
Hán Việt:PHI THƯỜNG DUNG DỊ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+宀Miên • chữ 容

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非常容易
fēi cháng róng yì
Rất dễ dàng, vô cùng đơn giản
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非常容易" (fēi cháng róng yì) mang nghĩa "Rất dễ dàng, vô cùng đơn giản", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 易 (yì - dị): "dễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
hóngyǎnbìng红眼病fēicháng非常róngyì容易chuánrǎn传染。
Bệnh đau mắt đỏ rất dễ lây lan.
Conjunctivitis is highly contagious.
#2
zhè这gè个chǎoguō炒锅fēicháng非常róngyì容易qīngjié清洁。
Cái chảo này rất dễ làm sạch.
This frying pan is very easy to clean.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây