Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xué xí chéng jì
Thành tích học tập, kết quả học tập
Hán Việt:HỌC TẬP THÀNH TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+羽Vũ • chữ 习+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学习成绩
xué xí chéng jì
Thành tích học tập, kết quả học tập
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
习
xí • tập
học
羽
Bộ Vũ (giản thể)yǔ
Cánh chim non vỗ cánh tập bay
Bộ Vũ (giản thể)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学习成绩" (xué xí chéng jì) mang nghĩa "Thành tích học tập, kết quả học tập", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 习 (xí - tập): "học" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thành tích học tập, kết quả học tập
ENTiếng Anh:Academic performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过nǔlì努力,tā他de的xuéxí学习chéngjì成绩dàfú大幅tígāo提高。
Trải qua nỗ lực, thành tích học tập của anh ấy nâng cao nhiều.
Through hard work his academic performance greatly improved.
#2
lǎoshī老师zài在jiāzhǎng家长huìshàng会上gōngbù公布le了xuéxí学习chéngjì成绩。
Thầy giáo tại buổi họp phụ huynh đã công bố thành tích học tập.
The teacher announced academic grades at parent meeting.
#3
bǎochí保持yōuyì优异de的xuéxí学习chéngjì成绩。
Duy trì thành tích học tập xuất sắc.
Maintain excellent academic performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây