Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhào cháng jìn xíng
Diễn ra bình thường như thường lệ
Hán Việt:CHIẾU THƯỜNG TIẾN HÀNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照常进行
zhào cháng jìn xíng
Diễn ra bình thường như thường lệ
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "照常进行" (zhào cháng jìn xíng) mang nghĩa "Diễn ra bình thường như thường lệ", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 常 (cháng - thường): "thường" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Diễn ra bình thường như thường lệ
ENTiếng Anh:Proceed as usual
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然xià下zhe着xiǎoyǔ小雨,bǐsài比赛yīrán依然zhàocháng照常jìnxíng进行。
Tuy rằng trời mưa nhỏ, cuộc thi vẫn diễn ra như thường lệ.
Although raining lightly, contest proceeded as usual.
#2
huìyì会议ànzhào按照yuán原jìhuà计划zhàocháng照常jìnxíng进行。
Cuộc họp theo kế hoạch ban đầu diễn ra như thường lệ.
The meeting proceeded as usual per original plan.
#3
jiàqī假期qījiān期间chāoshì超市zhàocháng照常jìnxíng进行yíngyè营业。
Trong thời gian kỳ nghỉ siêu thị kinh doanh như thường lệ.
Supermarket operated as usual during holiday period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây