Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuè yè xún huán
Tuần hoàn máu
Hán Việt:HUYẾT DỊCH TUẦN HOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
血Huyết • chữ 血+氵Thủy • chữ 液+夜Chữ Dạ • chữ 液+彳Xích • chữ 循+盾Chữ My • chữ 循

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血液循环
xuè yè xún huán
Tuần hoàn máu
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
循
xún • tuần
tuân theo
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
盾
Chữ Mydùn
Khiên, lá chắn / âm đọc (bên phải)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血液循环" (xuè yè xún huán) mang nghĩa "Tuần hoàn máu", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng" + 循 (xún - tuần): "tuân theo" + 环 (huán - hoàn): "vòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液). • Chữ 循: Từng bước chân (彳) tiến lên đều nép sau tấm khiên bảo vệ (盾) một cách tuần tự, nghĩa là tuân theo, noi theo (循). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuần hoàn máu
ENTiếng Anh:Blood circulation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìdàng适当de的yùndòng运动yǒuzhùyú有助于xuèyè血液xúnhuán循环。
Vận động hợp lý có lợi cho tuần hoàn máu.
Proper exercise helps blood circulation.
#2
rè热shuǐpào水泡jiǎo脚kěyǐ可以cùjìn促进xuèyè血液xúnhuán循环。
Ngâm chân nước nóng có thể thúc đẩy tuần hoàn máu.
Soaking feet in hot water can promote blood circulation.
#3
xuèyè血液xúnhuán循环bù不hǎo好róngyì容易fā发lěng冷。
Tuần hoàn máu không tốt dễ bị lạnh.
Poor blood circulation easily makes one feel cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây