Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù wài yùn dòng
Thể thao ngoài trời
Hán Việt:HỘ NGOẠI VẬN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
户Hộ • chữ 户+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

户外运动
hù wài yùn dòng
Thể thao ngoài trời
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "户外运动" (hù wài yùn dòng) mang nghĩa "Thể thao ngoài trời", kết hợp bởi 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thể thao ngoài trời
ENTiếng Anh:Outdoor sports
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢zuò做hùwài户外yùndòng运动。
Cuối tuần nhiều người thích tập thể thao ngoài trời.
Many people like doing outdoor sports on weekends.
#2
páshān爬山shì是yí一xiàng项yǒuyì有益de的hùwài户外yùndòng运动。
Leo núi là một môn thể thao ngoài trời có ích.
Hiking is a beneficial outdoor sport.
#3
hùwài户外yùndòng运动shí时yào要zhùyì注意ānquán安全。
Khi tập thể thao ngoài trời cần chú ý an toàn.
Pay attention to safety during outdoor sports.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây