Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú fǎ rěn shòu
Không thể chịu đựng
Hán Việt:VÔ PHÁP NHẪN THỤ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+刃Nhận • chữ 忍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无法忍受
wú fǎ rěn shòu
Không thể chịu đựng
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
忍
rěn • nhẫn
Chịu đựng
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无法忍受" (wú fǎ rěn shòu) mang nghĩa "Không thể chịu đựng", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 忍 (rěn - nhẫn): "Chịu đựng" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 忍: Dù lưỡi đao sắc bén (刃) đặt ngay trên trái tim (心) nhưng vẫn giữ lòng kiên định không hề nao núng chính là sự nhẫn nại, chịu đựng (忍). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Không thể chịu đựng
ENTiếng Anh:Unbearable / Cannot stand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我wúfǎ无法rěnshòu忍受zhèlǐ这里de的zàoyīn噪音。
Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn ở đây.
I cannot stand the noise here.
#2
tiānqì天气tài太rè热le了,lìngrén令人wúfǎ无法rěnshòu忍受。
Thời tiết nóng quá, khiến người ta không thể chịu nổi.
The weather is too hot, which is unbearable.
#3
zhè这zhǒng种tàidù态度ràng让rén人wúfǎ无法rěnshòu忍受。
Thái độ này khiến người ta không chịu đựng được.
This kind of attitude is unbearable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây