Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn rù yán jiū
Nghiên cứu sâu
Hán Việt:THÂM NHẬP NGHIÊN CỨU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+入Nhập • chữ 入+石Thạch • chữ 研+开Khai • chữ 研

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深入研究
shēn rù yán jiū
Nghiên cứu sâu
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
研
yán • nghiên
Nghiền
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (bên phải)
究
jiū • cứu
Điều tra
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
九
Cửujiǔ
Chín / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深入研究" (shēn rù yán jiū) mang nghĩa "Nghiên cứu sâu", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 研 (yán - nghiên): "Nghiền" + 究 (jiū - cứu): "Điều tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 研: Dùng sức mài tảng đá cứng (石) cho đến khi mở ra (开) lớp ngọc sáng bên trong cũng giống như mài giũa, nghiên cứu sâu sắc (研). • Chữ 究: Lục tìm chín (九) hang (穴) để tìm ra sự thật, nghiên cứu kỹ lưỡng, điều tra (究).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Nghiên cứu sâu
ENTiếng Anh:Conduct in-depth research
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuézhě学者men们zhèngzài正在shēnrù深入yánjiū研究zhè这gè个wèntí问题。
Các học giả đang nghiên cứu sâu vấn đề này.
Scholars are conducting in-depth research on this issue.
#2
wǒmen我们xūyào需要duìcǐ对此fāng'àn方案zuò做shēnrù深入yánjiū研究。
Chúng ta cần nghiên cứu sâu đối với phương án này.
We need to conduct in-depth research on this plan.
#3
jīngguò经过shēnrù深入yánjiū研究,tuánduì团队yǒu有le了xīn新fāxiàn发现。
Sau khi nghiên cứu sâu, nhóm đã có phát hiện mới.
After in-depth research, the team made a new discovery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây