Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn shǔ wài ké
Vỏ ngoài bằng kim loại
Hán Việt:KIM THUỘC NGOẠI XÁC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
金Kim • chữ 金+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金属外壳
jīn shǔ wài ké
Vỏ ngoài bằng kim loại
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
壳
ké / qiào • xác
Vỏ
士
Bộ Sĩshì
Phần chóp cứng phía trên
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Vòm che bao bọc
Bộ Mịch
几
Bộ Kỷjǐ
Khung đỡ vững chắc phía dưới
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金属外壳" (jīn shǔ wài ké) mang nghĩa "Vỏ ngoài bằng kim loại", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Vỏ ngoài bằng kim loại
ENTiếng Anh:Metal casing, metal shell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款shǒujī手机cǎiyòng采用le了jiāngù坚固de的jīnshǔ金属wàiké外壳。
Chiếc điện thoại này áp dụng vỏ ngoài bằng kim loại kiên cố.
This phone adopted a sturdy metal casing.
#2
jīnshǔ金属wàiké外壳sànrè散热xìngnéng性能gènghǎo更好。
Vỏ ngoài bằng kim loại tản nhiệt tốt hơn.
Metal shell has better heat dissipation.
#3
zhìgǎn质感yōuliáng优良de的jīnshǔ金属wàiké外壳。
Vỏ ngoài bằng kim loại chất cảm ưu việt.
Metal casing with excellent texture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây