Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì gè jiè
Các tầng lớp xã hội / Các giới xã hội
Hán Việt:XÃ HỘI CÁC GIỚI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+夂Trĩ • chữ 各

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会各界
shè huì gè jiè
Các tầng lớp xã hội / Các giới xã hội
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会各界" (shè huì gè jiè) mang nghĩa "Các tầng lớp xã hội / Các giới xã hội", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 各 (gè - các): "mỗi" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Các tầng lớp xã hội / Các giới xã hội
ENTiếng Anh:All walks of life, society as a whole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huódòng活动zāodào遭到le了shèhuì社会gèjiè各界de的gāo高guānzhù关注。
Hoạt động nhận được sự quan tâm cao của các tầng lớp xã hội.
Event received high attention from all walks of life.
#2
shèhuì社会gèjiè各界rénshì人士fēnfēn纷纷xiàn献àixīn爱心。
Các tầng lớp xã hội lần lượt quyên góp tình yêu thương.
People from all walks of life donated one after another.
#3
níngjù凝聚shèhuì社会gèjiè各界lìliàng力量fāzhǎn发展gōngyì公益。
Hội tụ sức mạnh các tầng lớp xã hội phát triển công ích.
Gather strength of all walks of life for public welfare.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây