Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo fáng ān quán
An toàn phòng cháy chữa cháy
Hán Việt:TIÊU PHÒNG AN TOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+宀Miên • chữ 安

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消防安全
xiāo fáng ān quán
An toàn phòng cháy chữa cháy
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消防安全" (xiāo fáng ān quán) mang nghĩa "An toàn phòng cháy chữa cháy", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:An toàn phòng cháy chữa cháy
ENTiếng Anh:Fire safety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校jǔbàn举办le了xiāofáng消防ānquán安全zhīshí知识jiǎngzuò讲座。
Trường học đã tổ chức buổi diễn thuyết kiến thức an toàn PCCC.
School held a lecture on fire safety knowledge.
#2
dàjiā大家yào要shíkè时刻tígāo提高xiāofáng消防ānquán安全yìshí意识。
Mọi người cần luôn nâng cao ý thức an toàn PCCC.
Everyone should raise fire safety awareness at all times.
#3
dìngqī定期jìnxíng进行xiāofáng消防ānquán安全dà大jiǎnchá检查。
Định kỳ tiến hành tổng kiểm tra an toàn PCCC.
Conduct regular fire safety inspections.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây