Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà lì fā zhǎn
Phát triển mạnh mẽ
Hán Việt:ĐẠI LỰC PHÁT TRIỂN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+力Lực • chữ 力+发Giản thể từ 發 • chữ 发+尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大力发展
dà lì fā zhǎn
Phát triển mạnh mẽ
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大力发展" (dà lì fā zhǎn) mang nghĩa "Phát triển mạnh mẽ", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 发 (fā - phát): "gửi" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Phát triển mạnh mẽ
ENTiếng Anh:Vigorously develop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家dàlì大力fāzhǎn发展lǜsè绿色xīnnéngyuán新能源。
Nhà nước phát triển mạnh mẽ năng lượng mới xanh.
Country vigorously develops green new energy.
#2
dàlì大力fāzhǎn发展lǚyóu旅游chǎnyè产业dàidòng带动jīngjì经济。
Phát triển mạnh mẽ ngành du lịch kéo kinh tế lên.
Vigorously develop tourism industry to drive economy.
#3
qǐyè企业dàlì大力fāzhǎn发展zìzhǔ自主chuàngxīn创新。
Doanh nghiệp phát triển mạnh mẽ đổi mới tự chủ.
Enterprises vigorously develop independent innovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây