Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ sūn hòu dài
Con cháu đời sau
Hán Việt:TỬ TÔN HẬU ĐẠI••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 子+小Tiểu • chữ 孙+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+亻Nhân • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

子孙后代
zǐ sūn hòu dài
Con cháu đời sau
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
孙
sūn • tôn
cháu
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Tiểu
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "子孙后代" (zǐ sūn hòu dài) mang nghĩa "Con cháu đời sau", kết hợp bởi 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 孙 (sūn - tôn): "cháu" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 孙: Đứa trẻ nhỏ (小) thuộc thế hệ nối tiếp của người con (子) trong gia đình chính là người cháu, họ Tôn (孙). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:Con cháu đời sau
ENTiếng Anh:Future generations, descendants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要wèi为zǐsūnhòudài子孙后代liúxià留下qīng清shān山lǜ绿shuǐ水。
Chúng ta phải để lại núi xanh nước trong cho con cháu đời sau.
Leave clear waters and green mountains for future generations.
#2
zhè这shì是zǐsūnhòudài子孙后代bǎoguì宝贵de的cáifù财富。
Đây là tài sản quý giá của con cháu đời sau.
This is precious wealth for future generations.
#3
zàofú造福zǐsūnhòudài子孙后代de的wěidà伟大gōngchéng工程。
Công trình vĩ đại tạo phúc cho con cháu đời sau.
Great project benefiting future generations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây