Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dà tū pò
Đột phá trọng đại
Hán Việt:TRỌNG ĐẠI ĐỘT PHÁ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+大Đại • chữ 大+穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重大突破
zhòng dà tū pò
Đột phá trọng đại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重大突破" (zhòng dà tū pò) mang nghĩa "Đột phá trọng đại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 大 (dà - đại): "to" + 突 (tū - đột): "đột ngột" + 破 (pò - phá): "Phá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Đột phá trọng đại
ENTiếng Anh:Major breakthrough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēyán科研tuánduì团队qǔdé取得le了zhòngdà重大tūpò突破。
Nhóm nghiên cứu khoa học đã đạt được đột phá trọng đại.
Research team achieved a major breakthrough.
#2
yīliáo医疗jìshù技术yínglái迎来le了zhòngdà重大tūpò突破。
Kỹ thuật y tế đã đón nhận đột phá trọng đại.
Medical technology welcomed a major breakthrough.
#3
shíxiàn实现le了héxīn核心jìshù技术de的zhòngdà重大tūpò突破。
Thực hiện đột phá trọng đại của kỹ thuật nòng cốt.
Achieved major breakthrough in core technology.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây