Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mào yì wǎng lái
Giao thương thương mại
Hán Việt:MẬU DỊ VÃNG LAI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Chữ Mão • chữ 贸+贝Bối • chữ 贸+日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+彳Xích • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贸易往来
mào yì wǎng lái
Giao thương thương mại
贸
mào • mậu
Thương mại
卯
Chữ Mãomǎo
Mở cửa giao dịch buổi sớm (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, hàng hóa quý (phía dưới)
Bộ Bối
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贸易往来" (mào yì wǎng lái) mang nghĩa "Giao thương thương mại", kết hợp bởi 贸 (mào - mậu): "Thương mại" + 易 (yì - dị): "dễ" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贸: Ngay từ giờ Mão buổi sớm (卯), thương nhân đã mở cửa đem tiền bạc và hàng hóa (贝) ra trao đổi, tạo nên hoạt động buôn bán, thương mại (贸). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giao thương thương mại
ENTiếng Anh:Trade contacts, commercial exchanges
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国bǎochí保持zhe着mìqiè密切de的màoyì贸易wǎnglái往来。
Hai nước duy trì quan hệ giao thương mật thiết.
Both countries maintain close trade contacts.
#2
cùjìn促进qūyù区域zhījiān之间de的màoyì贸易wǎnglái往来。
Thúc đẩy hoạt động giao thương giữa các khu vực.
Promote trade contacts between regions.
#3
màoyì贸易wǎnglái往来tuīdòng推动le了jīngjì经济fánróng繁荣。
Hoạt động giao thương đã thúc đẩy nền kinh tế phồn vinh.
Trade contacts boosted economic prosperity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây