Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lǐ xì tǒng
Hệ thống quản lý
Hán Việt:QUẢN LÝ HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管理系统
guǎn lǐ xì tǒng
Hệ thống quản lý
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管理系统" (guǎn lǐ xì tǒng) mang nghĩa "Hệ thống quản lý", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hệ thống quản lý
ENTiếng Anh:Management system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家qǐyè企业yǐnjìn引进le了xiānjìn先进de的túshū图书guǎnlǐ管理xìtǒng系统。
Doanh nghiệp này đã đưa vào hệ thống quản lý thư viện tiên tiến.
This enterprise introduced an advanced library management system.
#2
wǒmen我们xūyào需要dēnglù登录xuésheng学生xìnxī信息guǎnlǐ管理xìtǒng系统。
Chúng ta cần đăng nhập hệ thống quản lý thông tin học sinh.
We need to log in to the student information management system.
#3
guǎnlǐyuán管理员zài在wéihù维护shùjùkù数据库guǎnlǐ管理xìtǒng系统。
Quản trị viên đang bảo trì hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu.
The administrator is maintaining the database management system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây