Hán Việt:TRIỀU CỬU VÃN NGŨ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝+丿Nét phẩy • chữ 九+乙Ất • chữ 九+日Nhật • chữ 晚
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
朝九晚五
Làm việc giờ hành chính 9h-5h
朝
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
九
丿
Nét phẩy
Nét xiên trái
乙
Bộ Ất
Nét cong uốn lượn
晚
日
Bộ Nhật
Mặt trời (nằm bên trái)
免
Miễn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
五
二
Hai nét ngang
Trời (trên) và đất (dưới)
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:Làm việc giờ hành chính 9h-5h
ENTiếng Anh:Nine-to-five
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他过着朝九晚五的上班族生活。
Anh ấy sống một cuộc sống dân văn phòng làm việc giờ hành chính 9h-5h.
He lives a nine-to-five office worker life.
#2
朝九晚五的工作比较稳定。
Công việc làm giờ hành chính 9h-5h tương đối ổn định.
Nine-to-five jobs are relatively stable.
#3
很多人向往朝九晚五的规律节奏。
Nhiều người hướng tới nhịp điệu quy luật của giờ hành chính 9h-5h.
Many people long for a regular nine-to-five rhythm.
#4
在办公室朝九晚五地上班。
Đi làm việc giờ hành chính 9h-5h ở văn phòng.
Working nine-to-five in the office.
#5
毕业后他决定朝九晚五按时上下班。
Tốt nghiệp xong anh ấy quyết định làm việc giờ hành chính đi về đúng giờ.
After graduation he decided to work nine-to-five on time.
2
Động từ
VINghĩa:Đi làm giờ hành chính 9h-5h
ENTiếng Anh:Work nine-to-five
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây