Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén shēn ān quán
An toàn thân thể, an toàn cá nhân
Hán Việt:NHÂN THÂN AN TOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+身Thân • chữ 身+宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人身安全
rén shēn ān quán
An toàn thân thể, an toàn cá nhân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人身安全" (rén shēn ān quán) mang nghĩa "An toàn thân thể, an toàn cá nhân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 身 (shēn - thân): "thân" + 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:An toàn thân thể, an toàn cá nhân
ENTiếng Anh:Personal safety, physical safety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàichū外出lǚyóu旅游shí时yídìng一定yào要bǎohù保护hǎo好rénshēn人身ānquán安全。
Khi ra ngoài du lịch nhất định phải bảo vệ tốt an toàn cá nhân.
Always protect your personal safety when traveling out.
#2
gōngchǎng工厂yángé严格bǎguān把关yuángōng员工de的rénshēn人身ānquán安全。
Nhà máy kiểm soát nghiêm ngặt an toàn thân thể của nhân viên.
The factory strictly controls workers' personal safety.
#3
rènhé任何huódòng活动dōu都bìxū必须bǎ把rénshēn人身ānquán安全fàng放zài在dìyī第一wèi位。
Bất kỳ hoạt động nào cũng bắt buộc đặt an toàn cá nhân lên vị trí thứ nhất.
Any event must put personal safety in the first place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây