Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo chí yī zhì
Giữ tính nhất trí, đồng bộ
Hán Việt:BẢO TRÌ NHẤT TRÍ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保持一致
bǎo chí yī zhì
Giữ tính nhất trí, đồng bộ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保持一致" (bǎo chí yī zhì) mang nghĩa "Giữ tính nhất trí, đồng bộ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 持 (chí - trì): "giữ" + 一 (yī - nhất): "số một" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giữ tính nhất trí, đồng bộ
ENTiếng Anh:Keep consistent, remain in harmony
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队yào要yǔ与gōngsī公司mùbiāo目标bǎochí保持yízhì一致。
Đội ngũ phải giữ tính nhất trí với mục tiêu công ty.
The team must keep consistent with company goals.
#2
qǐng请quèbǎo确保liǎng两gè个wénjiàn文件de的géshì格式bǎochí保持yízhì一致。
Xin hãy đảm bảo định dạng của hai tài liệu giữ tính nhất trí.
Ensure formatting of both files remains consistent.
#3
dàjiā大家de的yìjiàn意见zhújiàn逐渐bǎochí保持yízhì一致。
Ý kiến của mọi người dần dần giữ tính nhất trí.
Everyone's opinions gradually kept consistent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây