Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng jì shǒu xù
Thủ tục đăng ký
Hán Việt:ĐĂNG KÝ THỦ TỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登记手续
dēng jì shǒu xù
Thủ tục đăng ký
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登记手续" (dēng jì shǒu xù) mang nghĩa "Thủ tục đăng ký", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 续 (xù - tục): "tiếp tục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thủ tục đăng ký
ENTiếng Anh:Registration procedure, check-in procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在qiántái前台bànlǐ办理rùzhù入住dēngjì登记shǒuxù手续。
Xin hãy ở quầy lễ tân làm thủ tục đăng ký nhận phòng.
Please handle check-in registration procedures at reception.
#2
xīnshēng新生rùxué入学xūyào需要wánchéng完成gè各xiàng项dēngjì登记shǒuxù手续。
Tân sinh viên nhập học cần hoàn thành các thủ tục đăng ký.
Freshmen entering school need to complete registration procedures.
#3
jiǎnhuà简化fánsuǒ繁琐de的xíngzhèng行政dēngjì登记shǒuxù手续。
Đơn giản hóa các thủ tục đăng ký hành chính rắc rối.
Simplify cumbersome administrative registration procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây