Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí shù zào lín
trồng cây gây rừng
Hán Việt:THỰC THỤ TẠO LÂM••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树+辶Sước • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

植树造林
zhí shù zào lín
trồng cây gây rừng
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "植树造林" (zhí shù zào lín) mang nghĩa "trồng cây gây rừng", kết hợp bởi 植 (zhí - thực): "Trồng" + 树 (shù - thụ): "cây" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trồng cây gây rừng
ENTiếng Anh:afforestation / plant trees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年chūntiān春天,dàjiā大家dōu都huì会qù去cānjiā参加zhíshùzàolín植树造林huódòng活动。
Mỗi mùa xuân, mọi người đều đi tham gia hoạt động trồng cây gây rừng.
Every spring, everyone goes to participate in tree-planting activities.
#2
zhíshùzàolín植树造林kěyǐ可以yǒuxiào有效bǎohù保护huánjìng环境,fángzhǐ防止shuǐtǔliúshī水土流失。
Trồng cây gây rừng có thể bảo vệ môi trường một cách hiệu quả, ngăn chặn xói mòn đất.
Afforestation can effectively protect the environment and prevent soil erosion.
#3
jīngguò经过duōnián多年de的zhíshùzàolín植树造林,zhè这zuò座shān山biàn变lǜ绿le了。
Trải qua nhiều năm trồng cây gây rừng, ngọn núi này đã trở nên xanh tươi.
After years of tree planting, this mountain has turned green.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây