Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā tíng yī shēng
bác sĩ gia đình
Hán Việt:GIA ĐÌNH Y SINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+匚Phương • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家庭医生
jiā tíng yī shēng
bác sĩ gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家庭医生" (jiā tíng yī shēng) mang nghĩa "bác sĩ gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bác sĩ gia đình
ENTiếng Anh:family doctor / general practitioner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yǒu有rènhé任何jiànkāng健康wèntí问题dōu都huì会xiān先zīxún咨询jiātíng家庭yīshēng医生。
Chúng tôi có bất kỳ vấn đề sức khỏe nào cũng đều tham khảo bác sĩ gia đình trước.
We consult our family doctor first for any health questions.
#2
jiātíng家庭yīshēng医生dìngqī定期lái来jiālǐ家里wèi为yéye爷爷jiǎnchá检查shēntǐ身体。
Bác sĩ gia đình định kỳ đến nhà kiểm tra sức khỏe cho ông nội.
The family doctor regularly comes home to check grandpa's health.
#3
qiānyuē签约jiātíng家庭yīshēng医生ràng让kànbìng看病biànde变得gèngjiā更加fāngbiàn方便。
Đăng ký bác sĩ gia đình giúp việc khám chữa bệnh trở nên thuận tiện hơn.
Signing up with a family doctor makes medical treatment more convenient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây