Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ rǎng shuǐ fèn
độ ẩm đất, nước trong đất
Hán Việt:THỔ NHƯỠNG THỦY PHẬN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+襄Tương • chữ 壤+水Thủy • chữ 水+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土壤水分
tǔ rǎng shuǐ fèn
độ ẩm đất, nước trong đất
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
壤
rǎng • nhưỡng
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
襄
Tươngxiāng
Giúp / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土壤水分" (tǔ rǎng shuǐ fèn) mang nghĩa "độ ẩm đất, nước trong đất", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 壤 (rǎng - nhưỡng): "Đất" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 壤: Lớp đất (土) được con người dày công vun xới (襄) nên vô cùng tơi xốp và màu mỡ gọi là mảnh đất, thổ nhưỡng (壤). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ ẩm đất, nước trong đất
ENTiếng Anh:soil moisture / soil water content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎochí保持shìyí适宜de的tǔrǎng土壤shuǐfèn水分yǒulìyú有利于zuòwù作物shēngzhǎng生长。
Duy trì độ ẩm của đất thích hợp có lợi cho hoa màu phát triển.
Maintaining suitable soil moisture is good for crop growth.
#2
chuángǎnqì传感器nénggòu能够zhǔnquè准确jiǎncè检测tǔrǎng土壤shuǐfèn水分。
Cảm biến có thể đo đạc chính xác độ ẩm của đất.
Sensors can accurately measure soil moisture content.
#3
tàiyáng太阳pùshài暴晒huì会dǎozhì导致tǔrǎng土壤shuǐfèn水分zhēngfā蒸发。
Nắng thiêu đốt sẽ dẫn đến lượng nước trong đất bốc hơi.
Solar exposure will lead to soil moisture evaporation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây