Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ dòng zī jīn
vốn khởi nghiệp, vốn ban đầu
Hán Việt:KHẢI ĐỘNG TƯ KIM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
户Hộ • chữ 启+口Khẩu • chữ 启+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+次Thứ • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

启动资金
qǐ dòng zī jīn
vốn khởi nghiệp, vốn ban đầu
启
qǐ • khải
mở
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "启动资金" (qǐ dòng zī jīn) mang nghĩa "vốn khởi nghiệp, vốn ban đầu", kết hợp bởi 启 (qǐ - khải): "mở" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 启: Dùng tay đẩy cánh cửa một cánh (户) rồi mở miệng (口) truyền dạy lời hay ý đẹp, mang nghĩa mở ra và khai sáng (启). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vốn khởi nghiệp, vốn ban đầu
ENTiếng Anh:start-up capital / initial funding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuàngyèzhě创业者huòdé获得le了yínháng银行tígōng提供de的qǐdòng启动zījīn资金。
Người khởi nghiệp đã nhận được vốn khởi nghiệp do ngân hàng cung cấp.
Entrepreneurs obtained start-up capital provided by banks.
#2
zhè这bǐ笔qǐdòng启动zījīn资金bāng帮tā他chénggōng成功kāibàn开办le了gōngsī公司。
Khoản vốn ban đầu này đã giúp anh ấy mở công ty thành công.
This start-up capital helped him open a company successfully.
#3
chóují筹集zúgòu足够de的qǐdòng启动zījīn资金shì是xiàngmù项目de的dìyī第一bù步。
Gây quỹ đủ vốn ban đầu là bước đi đầu tiên của dự án.
Raising sufficient start-up capital is the first step of the project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây