Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé xīn lǐ niàn
triết lý cốt lõi, tư tưởng trung tâm
Hán Việt:HẠCH TÂM LÝ NIỆM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 核+亥Hợi • chữ 核+心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

核心理念
hé xīn lǐ niàn
triết lý cốt lõi, tư tưởng trung tâm
核
hé • hạch
Hạt nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "核心理念" (hé xīn lǐ niàn) mang nghĩa "triết lý cốt lõi, tư tưởng trung tâm", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:triết lý cốt lõi, tư tưởng trung tâm
ENTiếng Anh:core philosophy / core concept
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐ以rénwéi人为běn本shì是zhè这jiā家gōngsī公司de的héxīn核心lǐniàn理念。
Lấy con người làm gốc là triết lý cốt lõi của công ty này.
Taking people as fundamental is company's core philosophy.
#2
tuánduì团队láojì牢记héxīn核心lǐniàn理念,búduàn不断xiàngqián向前fāzhǎn发展。
Cả đội ghi nhớ triết lý cốt lõi, không ngừng tiến về phía trước.
Team kept core concept in mind and continuously moved forward.
#3
kèchéng课程shèjì设计tǐxiàn体现le了lǜsè绿色huánbǎo环保de的héxīn核心lǐniàn理念。
Thiết kế khóa học thể hiện triết lý cốt lõi bảo vệ môi trường xanh.
Course design reflected core concept of green environmental protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây