Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
chāo yuè zì wǒ
vượt qua chính mình, bứt phá giới hạn bản thân
Hán Việt:SIÊU VIỆT TỰ NGÕ•Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+戉Chữ Việt • chữ 越+自Tự • chữ 自+手Thủ • chữ 我
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超越自我
chāo yuè zì wǒ
vượt qua chính mình, bứt phá giới hạn bản thân
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
我
wǒ • ngã
tôi
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超越自我" (chāo yuè zì wǒ) mang nghĩa "vượt qua chính mình, bứt phá giới hạn bản thân", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 我 (wǒ - ngã): "tôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 我: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vượt qua chính mình, bứt phá giới hạn bản thân
ENTiếng Anh:surpass oneself / exceed one's limits
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǐyù体育jīngshén精神de的héxīn核心zàiyú在于búduàn不断chāoyuè超越zìwǒ自我。
Cốt lõi của tinh thần thể thao nằm ở việc không ngừng vượt qua bản thân.
The core of sportsmanship lies in continuously surpassing oneself.
#2
jīngguò经过kèkǔ刻苦xùnliàn训练，tā他zhōngyú终于chāoyuè超越zìwǒ自我dǎpò打破le了jìlù纪录。
Trải qua luyện tập khổ công, anh ấy cuối cùng vượt qua bản thân phá vỡ kỷ lục.
Through hard training, he finally surpassed himself and broke the record.
#3
zhǐyǒu只有gǎnyú敢于tiǎozhàn挑战cái才néng能shíxiàn实现chāoyuè超越zìwǒ自我。
Chỉ cần dám thử thách mới có thể thực hiện vượt qua chính mình.
Only by daring to challenge can one achieve surpassing oneself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây