Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi xìng shēng huó
đời sống của tầng lớp nhân dân thường
Hán Việt:BÁCH TÍNH SINH HOẠT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+女Nữ • chữ 姓+生Sinh • chữ 姓+氵Thủy • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百姓生活
bǎi xìng shēng huó
đời sống của tầng lớp nhân dân thường
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
姓
xìng • tính
họ
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, người mẹ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
生
Bộ Sinhshēng
Sinh ra, cuộc sống (nằm bên phải)
Bộ Sinh
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Sinh ra, cuộc sống (nằm bên phải)
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百姓生活" (bǎi xìng shēng huó) mang nghĩa "đời sống của tầng lớp nhân dân thường", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 姓 (xìng - tính): "họ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 姓: Từ thuở mẫu hệ xa xưa, người phụ nữ (女) sinh thành (生) ra đứa trẻ sẽ truyền lại dòng máu và tên gọi gia tộc thành họ, mang họ (姓). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đời sống của tầng lớp nhân dân thường
ENTiếng Anh:lives of common people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìlùpiàn纪录片zhēnshí真实fǎnyìng反映le了pǔtōng普通bǎixìng百姓shēnghuó生活。
Phim tài liệu phản ánh chân thực cuộc sống của người dân thường.
The documentary truly reflected lives of common people.
#2
zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取yíxìliè一系列cuòshī措施gǎishàn改善bǎixìng百姓shēnghuó生活。
Chính phủ áp dụng một loạt biện pháp cải thiện đời sống người dân.
Government took measures to improve people's lives.
#3
liǎojiě了解bǎixìng百姓shēnghuó生活shì是zhìdìng制定zhèngcè政策de的jīchǔ基础。
Tìm hiểu cuộc sống nhân dân là cơ sở để ban hành chính sách.
Understanding common people's lives is foundation for policy making.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây