Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì jué xiào guǒ
Hiệu ứng thị giác, hiệu quả thị giác
Hán Việt:THỊ GIÁC HIỆU QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视觉效果
shì jué xiào guǒ
Hiệu ứng thị giác, hiệu quả thị giác
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视觉效果" (shì jué xiào guǒ) mang nghĩa "Hiệu ứng thị giác, hiệu quả thị giác", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hiệu ứng thị giác, hiệu quả thị giác
ENTiếng Anh:Visual effect, visual presentation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部tèxiào特效diànyǐng电影de的shìjué视觉xiàoguǒ效果tài太zhènhàn震撼le了。
Hiệu ứng thị giác của bộ phim kỹ xảo này vô cùng chấn động.
The visual effects of this special-effects movie are thrilling.
#2
hélǐ合理de的pèisè配色néng能tíshēng提升wǎngyè网页de的shìjué视觉xiàoguǒ效果。
Phối màu hợp lý có thể nâng cao hiệu ứng thị giác của trang web.
Reasonable color matching can enhance the visual effects of web pages.
#3
hǎibào海报jùyǒu具有hěn很qiángliè强烈de的shìjué视觉xiàoguǒ效果。
Tờ áp phích có hiệu ứng thị giác rất mạnh mẽ.
The poster has a strong visual effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây