Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ní zi dà yī
Áo khoác dạ, áo măng tô dạ
Hán Việt:NI TỬ ĐẠI Y••Loại từ:Danh từ
4 chữ
口Khẩu • chữ 呢+尼Ni • chữ 呢+子Tử • chữ 子+大Đại • chữ 大+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呢子大衣
ní zi dà yī
Áo khoác dạ, áo măng tô dạ
呢
ne • ni
đâu?
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呢子大衣" (ní zi dà yī) mang nghĩa "Áo khoác dạ, áo măng tô dạ", kết hợp bởi 呢 (ne - ni): "đâu?" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 大 (dà - đại): "to" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo khoác dạ, áo măng tô dạ
ENTiếng Anh:Woolen coat, overcoat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天tā她xǐhuan喜欢chuān穿bǎonuǎn保暖de的nízidàyī呢子大衣。
Mùa đông cô ấy thích mặc chiếc áo măng tô dạ giữ ấm.
She likes wearing a warm woolen coat in winter.
#2
zhè这jiàn件hēisè黑色nízidàyī呢子大衣xiǎnde显得hěn很gànliàn干练。
Chiếc áo khoác dạ màu đen này tỏ ra rất tác phong gãy gọn.
This black overcoat looks very capable.
#3
bǎ把nízidàyī呢子大衣sòngqù送去gānxǐdiàn干洗店。
Mang chiếc áo khoác dạ đến tiệm giặt khô.
Send the woolen coat to the dry cleaner's.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây