Từ "非常感谢" (fēi cháng gǎn xiè) mang nghĩa "Vô cùng cảm ơn, rất cảm ơn", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢).