Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō lí xiān wéi
Sợi thủy tinh
Hán Việt:PHA LY TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
4 chữ
王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻璃纤维
bō lí xiān wéi
Sợi thủy tinh
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玻璃纤维" (bō lí xiān wéi) mang nghĩa "Sợi thủy tinh", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sợi thủy tinh
ENTiếng Anh:Fiberglass, glass fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种tóukuī头盔yóu由qiánghuà强化bōlíxiānwéi玻璃纤维zhìchéng制成。
Loại mũ bảo hiểm này được làm từ sợi thủy tinh gia cường.
This helmet is made of reinforced fiberglass.
#2
bōlíxiānwéi玻璃纤维jùyǒu具有jué绝rè热hé和géyīn隔音de的xìngnéng性能。
Sợi thủy tinh có tính năng cách nhiệt và cách âm.
Fiberglass possesses thermal insulation and soundproof properties.
#3
guǎngfàn广泛yìngyòng应用bōlíxiānwéi玻璃纤维fùhé复合cáiliào材料。
Ứng dụng rộng rãi vật liệu phức hợp sợi thủy tinh.
Widely apply fiberglass composite materials.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây